Narzędzia
- Wyszukiwarki
- Znajdź pracę
- Znajdź przetarg
- Ranking kantorów online
- Centrum webmastera
- Centrum Webmastera
- Newsy na Twoją stronę
KsiążkiNewsletterKsiążkiPOLECAMY |
Hiszpański dla bystrzaków. Wydanie II
Początkowo (około 60 stron) ta ksiazka wydaje sie marzeniem dla poczatkujacego, gdyz ma sie poczucie prowadzenia za raczke w nieznanym swiecie obcego jezyka -- tekst, uproszczona transksrypcja wymowy, tlumaczenie. Do tego w formie "dla ludzi", a nie zeby sie popisac "patrzcie na mnie, ale czasow i odmian znam". Ten poczatek pozwala uwierzyc w siebie, ze nie taki wilk straszny i ze dam rade. Ale pozniej nastepuje odplyniecie -- raz, ze ksiazka staje sie "rozmowkami", dwa ze przyklady sa (dla mnie przynajmniej) odrealnione -- nie jadam bocwiny, nie negocjuje cen statuetek z brazu, ani nie chadzam na opery. przypadkopis Ale nawet pal licho tematyke, wg mnie rozmowki daja niewielkie pojecie o jezyku, gdyz przydadza sie jesli bede mogl zastosowac kalke, jesli jednak bede chcial ulozyc zdanie spoza ksiazki to polegne, bo nie bede znal ani gramatyki, ani budowy zdania, ani slownictwa. Ale jest jeszcze gorzej -- ogromne fragmenty ksiazki sa po polsku i tlumacza... sytuacje zyciowe, np. jak obslugiwac bankomat, albo jak sie zachowac na granicy. Czyli juz nawet nie "rozmowki" ale "przewodnik turystyczny przeplatany hiszpanskim". Za pierwsza czesc brawo, za cala pozostala czesc ksiazki 0, nie mam pojecia kto i po co mialby z tego korzystac.
 |
Twoje narzędziaZakupy i usługiOferty pracyPodaj szczegóły pracy jakiej szukasz (zawód, miasto, stanowisko, itp.) lub wybierz branżę. |
| O serwisie . Dla prasy . Regulamin . Polityka prywatności . Reklama . Kontakt . Uwagi i błędy |
Copyright © Kasat Sp. z o.o.
